23 листопада 2006

Берлін. "В Україні все вирує, немов молоде вино, – сказала сьогодні ранком у Берліні український опозиційний політик Юлія Тимошенко з приводу політичної ситуації у неї в країні. – Це молодість демократії". У своєму виступі на тему "Україна та енергетична безпека в Європі" колишня голова уряду спробувала розвіяти побоювання щодо того, що Україна може повернутися в часи, які передували Помаранчевій революції. "Громадянське суспільство, що сформувалося, вже неможливо стримувати. Це вже вільна європейська держава", – сказала Тимошенко.

За словами Тимошенко, прихід нинішнього уряду не означає змін в орієнтації суспільства, ідеться лише про "тимчасове сповільнення руху вперед". За даними опитувань, курс прем’єра Януковича підтримує трохи більше чверті виборців. Перехід влади від Президента до прем’єр-міністра є для неї не більш ніж "технологією реваншистських сил". Її партія збирається боротися із цим у Конституційному суді.

Той факт, що Янукович знову повернувся до влади, говорить його попередниці про "загострення хвороби безпосередньо перед одужанням". Завдяки цьому виробляється "абсолютний імунітет проти неї". У своїй доповіді Тимошенко доклала всіх зусіль, щоб продемонструвати, що Україна є надійною державою й повноцінним партнером в економічній сфері.

У сфері енергетики Україна повністю залежить від Росії, відзначила лідер опозиції. У зв’язку з цим мусять бути укладені нові договори про поставки енергоносіїв. Диверсифікованості енергопостачання можна було б добитися, завдяки надходженням туркменського й казахського газу. Трубопровід із цих країн, що проходить Україною, міг би також використовуватися і для забезпечення енергоносіями ЄС. "Нам потрібна енергія за доступною ціною, яку ми могли б поставляти далі в Європу", – сказала Тимошенко. Одночасно з цим вона говорила про невикористовувані резерви в Україні, наприклад, про запаси вугілля на 400 років, атомну енергію, яку варто було б розвивати за допомогою високих європейських технологій, а також про альтернативні джерела енергії: "Тут ми хочемо будувати стосунки з партнерами з Німеччини".

Поки Україна святкувала другу річницю Помаранчевої революції, Тимошенко зустрілася з представниками Європейського парламенту. При цьому вона відчула "ностальгію й розчарування" з приводу розвитку подій у неї на батьківщині. Очевидно, через це лідер опозиції приїхала в Брюссель і Берлін: щоб провести агітацію за свою країну. "Україні потрібна європейська перспектива, – сказала вона. – Ми просимо вас, не зачиняйте перед нами двері".

Переклад з німецької російською – UK2watch.com
Переклад українською – tymoshenko.com.ua