Кріс Джонстон
3 серпня 2006

Прагнучи вийти з чотиримісячного політичного глухого кута і сформувати коаліційний уряд, минулої ночі лідер української Помаранчевої революції висунув на посаду прем’єр-міністра кандидатуру людини, яку два роки тому він переміг на виборах. Президент Ющенко заявив, що він запропонує на цю посаду кандидатуру лідера опозиції Віктора Януковича після того, як той підпише декларацію принципів, зобов’язуючись проводити політику більш тісної інтеграції з Європою і ринкові реформи.

"Я прошу людей зрозуміти, що нам надано унікальний шанс, про який ми говорили на Майдані Незалежності, про який ми мріяли", – заявив Ющенко у своєму телезверненні, нагадуючи про протести, що відбулися після виборів, офіційні результати яких були оскаржені.

"Сьогодні ми маємо ще один шанс об’єднати Україну, – заявив Ющенко. – Яке б рішення не прийняв Президент, воно не буде сприйняте частиною населення або викличе якесь нерозуміння. Але думаю, що зараз настав той самий момент, коли ми повинні об’єднати Україну".

Вибори, проведені у березні, не дали парламентської більшості жодній партії. Орієнтований на Росію російськомовний схід рішуче підтримав проросійського Януковича, а на україномовному заході й у центрі країни багато хто попереджає, що призначення Януковича буде сприйматися як зрада.

Отримавши більшість голосів, очолювана Януковичем партія зрештою сформувала коаліцію з двома іншими партіями. У липні нова коаліція висунула Януковича на посаду прем’єр-міністра, але її рішення повинен був затвердити Ющенко. Граничний термін для цього прийшовся на минулу північ. Про своє рішення Ющенко оголосив дві години потому. Ющенко відзначив, що воно буде хворобливим для деяких українців.

У 2004 році Янукович стояв за фальсифікаціями на виборах. Після цього відбулися протести, що стали відомі як Помаранчева революція, і на перевиборах переміг Ющенко.

Президент постав перед важким вибором: погодитися працювати з колишнім суперником, якого обвинувачують у тому, що за його вказівкою Ющенко був отруєний і ледве не загинув, або розпустити парламент і призначити нові вибори. Настільки ризикований крок міг продовжити політичний хаос у колишній радянській республіці. Однак його результатом стало потенційно незручне "співіснування" з Януковичем. Як Президент, Ющенко зберігає контроль над зовнішньою політикою, обороною і національною безпекою, але, на думку спостерігачів, він зіткнеться з чималими труднощами, проштовхуючи свою політику.

Партійні помічники Януковича говорять, що вони не будуть блокувати підготовку України до членства в НАТО. Цього, швидше за все, не відбудеться у найближчі п’ять років, і всі сторони згодні, що остаточному рішенню про вступ повинний передувати референдум. У сфері економічної політики Янукович вважається прагматиком. Він пообіцяв знизити податки бізнесу, в тому числі промисловим експортерам, що є двигуном української економіки. Також очікується, що за допомогою центрального банку він буде послабляти валюту.

Однак ринкові аналітики стурбовані тим, що при ньому може відбутися повернення до кумівства й непрозорості в економічній політиці. Зусилля по боротьбі з цими проблемами вважаються одним з небагатьох досягнень Ющенка.

Переклад з англійської російською – ИноСМИ
Переклад українською – tymoshenko.com.ua