Стівен Лі Маєрс
12 липня 2006

Поки парламентські дебати в Україні опустилися до рівня кулачних боїв, прибічники Президента Віктора Ющенка у відчайдушній спробі завадити обранню його противника на посаду нового прем’єр-міністра країни у вівторок закликали його розпустити парламент та провести повторні вибори.

Ця вимога постала через більш ніж три місяці після того, як у результаті березневих виборів утворився розколотий парламент, в якому жодна партія не має більшості місць; це також створило можливість того, що політичне безладдя, яке виникло згодом, тільки поглибиться, що становить загрозу планам Ющенка про демократичну Україну, ближчу до Європи.

За законом парламент має ще лише два тижні для того, щоб обрати прем’єр-міністра та сформувати уряд, який матиме нові повноваження в економічній та внутрішній політиці. Після цього Ющенко має право розпустити парламент, хоча проведення повторних виборів є ризиком для його партії отримати ще гірші результати, ніж на березневих виборах, на яких вона була третьою.

"Ми – демократи", – сказав Давид Жванія, член партії Ющенка "Наша Україна", і додав, що нові вибори возз’єднають блок прихильників Помаранчевої революції, який привів до влади Президента після сфальсифікованих виборів 2004 року. "А вони об’єднуються за день до страти".

Страта, яку він очевидно має на увазі, – це висування Януковича, якого Ющенко переміг на тих повторних виборах у 2004-му, на посаду прем’єр-міністра.

Янукович, дебелий колишній прем’єр-міністр, який представляє російськомовні регіони України, став лідером нової більшості у парламенті, яка має 238 з 450 місць, після провалу минулого тижня коаліції, яка принаймні кілька днів орієнтувалася на Президента та його прозахідну зовнішню та економічну політику.

Янукович, якого колись зневажали та кинули навіть його прихильники, стоїть на межі повернення до влади, оскільки нова коаліція формально подала його кандидатуру у вівторок. Але прибічники Ющенка та Юлії Тимошенко, також колишнього прем’єр-міністра, доклали усіх зусиль, щоб завадити цьому.

Вони бушували у парламентських коридорах під час сесії у вівторок, билися з депутатами нової більшості та заважали обговоренню криками та сиренами. Прибічники Януковича обрали таку саму тактику зриву діяльності парламенту протягом тих двох тижнів, коли здавалося, що Тимошенко буде обрана прем’єр-міністром. (Принаймні два депутати було поранено під час дебатів у вівторок).

Тимошенко також закликала до повторних виборів, заявивши: "Це наша єдина можливість".

Партія Ющенка також пригрозила притягти до суду нову більшість на основі того, що лідери партії назвали процедурними порушеннями Соціалістичної партії, яка підтримувала Помаранчеву коаліцію, поки її лідер Олександр Мороз не перейшов на інший бік і був обраний спікером парламенту за підтримки Януковича.

Сам Ющенко, який виглядає все більш ізольованим та нерішучим, прямо не прореагував на заклики до проведення повторних виборів. В одній із заяв він закликав усі партії дотримуватися законів країни та поставив вимогу, щоб парламент призначив суддів Конституційного суду, якому не вистачає кворуму і тому він фактично паралізований внаслідок політичної безвиході протягом кількох місяців.

"Тільки Конституційний суд має можливість визначити конституційність дій всіх гілок влади", – сказав він.

Переклад з англійської: прес-служба БЮТ