Редакционная статья
14 июля 2006

Еще прошлым летом сторонники украинского Президента Виктора Ющенко называли этого всемирно известного героя Оранжевой революции "мессией" страны. Сегодня, лишь через год, Ющенко был распят своими врагами и предан одним из своих бывших соратников, которого некоторые из нынешних протестующих прозвали "Иудой".

Как же мог настолько уважаемый лидер дойти до такого падения популярности за столь короткий промежуток времени – даже в такой нестабильной стране, как Украина?

Для начала, он отдалился от одной со своих ключевых соратниц в борьбе за президентство: пламенной роковой женщины Юлии Тимошенко, которую он уволил прошлой осенью. Предусмотрительный политический лидер держал бы ее близко к себе и контролировал.

Вместо этого Ющенко выбрал компанию исчерпавших себя политиков наподобие Романа Зварыча, который также ушел с центральной сцены украинской политики в прошлом году после того, как его поймали на лжи по поводу его образования.

Зварыч также был плечом к плечу с Ющенко, когда Оранжевая коалиция, парламент и какое-либо уважение к ценностям Майдана, которые еще могли остаться, были обесчещены.

"Мессия" должен был бы понять намек, когда люди не проголосовали, чтобы уберечь его, на парламентских выборах, отдав свою поддержку партии того, кого многие украинцы называют "преступниками" – современными Барабасами.

После этого между Президентом и крестом остался лишь один шаг, эту дорогу он, очевидно, избрал сам.

Почему Ющенко бездействовал, как король королей (или, по крайней мере, украинцев), когда его политические оппоненты бросили вызов суверенитету государства, поставив под вопрос государственный язык и право Киева проводить военные учения?

Те, кто бросил этот вызов, были слабы – региональные чиновники и кучка радикалов – но ставки были высоки, потому что веру мессии подвергал испытанию будто бы сам дьявол.

С этого момента для Партии регионов, которую так демонизировали во время Оранжевой революции Ющенко и его соратники, стало очень легко поднять ставки еще выше.

Они буквально захватили контроль над парламентом и объявили о своих требованиях, а "мессия" в это время старался дистанцировать себя от всей борьбы – так, будто он стоит выше этих земных дел.

Несмотря на это, Ющенко в конце концов согласился на требование "Регионов" о своем участии в коалиционных переговорах, отказался от коалиционной договоренности о пакетном голосовании за спикера и премьера и допустил тайное парламентское голосование, которое сделало лидера социалистов Александра Мороза, того самого Иуду, парламентским спикером.

Вновь и вновь его соратники и последователи старались убедить Ющенко возродить Оранжевую коалицию с Тимошенко (в которой больше от Жанны Д’арк, чем от Марии Магдалены) и Морозом.

Но Ющенко казался либо неспособным принять решение, либо ослепленным своим страхом перед более харизматичной и смелой Тимошенко.

6 июля, в тот судьбоносный вечер четверга, когда состоялось тайное голосование, может и не было того последнего ужина, но судьба мессии уже была определена. Его верный апостол Петр (Порошенко) не смог его спасти.

Но на этом библейская аналогия заканчивается. Ющенко должен быть Президентом, а не пророком, но в стране не было Конституционного суда или функционирующего парламента на протяжении месяцев.

В результате трусости или заговора Ющенко политически распяли.

В тот день, когда этот номер шел в печать, Мороз и лидер "Регионов" Виктор Янукович рассказывали журналистам после встречи с Ющенко, что партия Президента "Наша Украина" точно к ним присоединится.

Вместе с тем Тимошенко объявила по национальному телевидению, что она никогда не присоединится к коалиции ее давних врагов, которых ее партия в своем пресс-релизе назвала "коммуно-уголовниками".

Она говорила прямо, призвала людей бороться за ценности Майдана, оспаривая назначение Мороза в суде и разбив палаточный городок в Киеве.

Ющенко был менее решительным, сказав журналистам, что его шансы объединиться с "Регионами" и компанией являются "мало оптимистичными", и указал на нарушения регламента парламента – это звучало менее вдохновенно, чем можно было ожидать от мессии.

Даже некоторые депутаты из его партии помогали блокировать парламент вместе с Тимошенко и БЮТ. Другие, включая некоторых социалистов, вышли из своей партии, протестуя против измены Мороза.

Связанное нежелание Президента действовать с трусостью, заговором, комплексом мученика или нет, но Украине крайне необходим лидер. Если Ющенко неспособен спасти самого себя, то чего должна ожидать от него нация?

Перевод с английского на украинский: пресс-служба БЮТ
Перевод на русский: tymoshenko.com.ua