Юлия Тимошенко,
экс-премьер-министр Украины
Политическая жизнь Украины не похожа на степную. Наши избиратели не могут идти в одном направлении на одних выборах и в противоположном направлении во время следующего голосования, не опасаясь падения с обрыва. Украинцы – люди, привыкшие к существованию на грани: мы живем либо по одну, либо по другую сторону большого водораздела.
Год тому назад украинцы отважились выбраться на незнакомые просторы "по другую сторону холма" и обнаружили там демократию и обещания более открытой, более честной экономики. Но демократия беспорядочна; теперь, когда Президент Ющенко отложил на потом выполнение некоторых обещаний, розданных нашей Оранжевой революцией, а от других – отрекся вовсе, появилась вероятность, что 26 марта, определяя своим выбором состав нового парламента, разочарованные украинцы решат вернуться к коррумпированному автократическому правлению.
Варианты исхода этих выборов – для моей страны, для России и для Европы – вполне очевидны. Из трех лидирующих предвыборных коалиций силы, поддержавшие Оранжевую революцию, видят будущее своей страны современным и демократическим. Другой блок почти наверняка обеспечит ей возврат к угрюмой, нищенской изоляции – что, возможно, станет началом конца нашей с таким трудом завоеванной независимости.
Конечно же, наши "оранжевые" силы не безупречны, а Виктор Янукович (вновь противостоящий украинским демократам) – отнюдь не новый Сталин. Тем не менее, анализ обоих вариантов развития событий подсказывает, что во главе с теми, кто стоял на стороне Оранжевой революции, Украина останется членом клуба демократических государств и открытых экономических систем, тогда как при Януковиче – может забыть о реформах и вновь упасть в мрачные объятия советского прошлого.
Партия регионов Януковича на протяжении последних месяцев лидировала по результатам опросов общественного мнения, и всем следовало бы помнить, что Ющенко одержал окончательную победу над соперником в 2004 году с минимальным преимуществом, это не была ошеломляющая победа с существенным отрывом. Более того, пришедший к власти Ющенко потратил год на то, чтобы разочаровать тех, в чьих голосах он теперь так нуждается.
Главный аргумент против контрреволюционера Януковича заключается в том, что его приход к власти грозит обернуться безжалостной попыткой отмены демократических и правовых реформ в Украине. Более того, он станет не самостоятельным руководителем, а лишь марионеткой олигархов, финансирующих его партию, а, возможно, еще и России, которая жаждет (хотя и не столь очевидно, как год назад) его победы.
В партии Януковича, как ни в одной другой, сильно ядро неисправимых аппаратчиков. Многие кандидаты от Партии регионов стремятся получить депутатские мандаты не для того, чтобы работать на благо Украины, а ради обретения парламентской неприкосновенности, которая позволит уйти от правосудия.
Говорят, нам не стоит волноваться, дескать, демократия и рыночная экономика уже слишком прочно вошли в украинскую повседневность, чтобы их можно было чем-то заменить; говорят, что реформы необратимы, а правящие страной олигархические кланы, как и в остальной Восточной Европе, со временем превратятся в обычных законопослушных капиталистов. Увы, эта точка зрения основана скорее на желаемом, чем на действительном.
Спустя год после Оранжевой революции, продемонстрировавшей преданность украинцев идеалам свободы, Янукович по-прежнему не выказывает веры в демократию, а продвигаемое им Единое экономическое пространство с Россией лишь укрепит оскорбительную олигархическую систему и исключит либерализацию. Внешняя политика Януковича, быть может, и не станет синонимом неприкрытого раболепия перед Россией, но едва ли будет явно ориентирована на Запад. Возглавляемое Януковичем правительство обещает стране полу-нейтралитет полу-паралича.
Совсем не факт, что многие из сторонников Януковича желают возврата к прежним временам, но они сбиты с толку политическими ударами последнего десятилетия. Янукович потворствует ксенофобам и антисемитам, и находит особенно мощную поддержку в лице твердолобых консерваторов, жалеющих о падении советского строя. Он также не собирается каяться в коррупции, достигшей неприличного размаха за время его пребывания на посту премьер-министра.
Я не объявляю основных действующих лиц Оранжевой революции образцами добродетели, и не хочу делать вид, будто раскол между мной и Ющенко не привел в уныние многих из тех, кто зимой 2004-2005 годов стоял рядом с нами на улицах Киева. Но никто не станет спорить с тем, что мы дали Украине более честное правительство и заложили фундамент более открытой экономики. Мы вышли на битву с укоренившейся коррупцией, призвали к ответу украинских магнатов-грабителей и способствовали становлению жизненно важного гражданского общества.
Благодаря этим переменам большинство украинцев смогли ощутить уверенность. Вот почему наш народ должен совершенно ясно представлять себе, за что он отдаст свой голос в ближайшее воскресенье. Я дала твердое обещание, что никогда, ни при каких обстоятельствах, не создам правительственную коалицию с Виктором Януковичем. Президенту Ющенко следовало бы сделать то же самое. Лишь восстановив свое партнерство, мы обретем надежду исполнить обещания нашей Оранжевой революции.
Уголовный и гражданский кодексы обретут полную силу; наши суды получат возможность встать на ноги и почувствовать свою свободу. И, прежде всего, новая Верховная Рада займется делом – будет проводить в жизнь новые законы и контролировать деятельность правительства, а не делить бюджет между коррумпированными кланами. Мы будем бороться за реформы, необходимые для того, чтобы привести страну к европейским стандартам. Восстановим нормальные отношения с Россией Владимира Путина.
Выборы редко являются решающим событием – "пан или пропал". Но эти – как раз из таких. Потому что решающая битва за свободу и независимость Украины не завершилась прошлой зимой. Возвращение Януковича стало бы катастрофой для Украины, для России и для Европы, поскольку оно поставит под вопрос саму независимость Украины и увлечет Россию мечтами об обновленной империи. Только вторая победа над Януковичем может дать украинскому народу будущее, исполненное свободы и надежды.
Перевод с английского – tymoshenko.com.ua
